平民·博客/部落格（Pingmin Blog）

Stanford Report, June 14, 2005
史丹佛大学公告，2005年6月14日

“You’ve got to find what you love”, Jobs says

乔布斯：一定要知道自己喜欢什么
(原意：你得找到自己所喜爱的生活/事业)

This is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, 2005.
这是史蒂夫·乔布斯(Steve Paul Jobs, 19550224-20111005)——苹果电脑公司(注：因2007年发布了iPhone而改名为苹果公司，Apple Inc.)和皮克斯动画工作室(注：已于2006年被迪斯尼收购)首席执行官——2005年6月12日在史丹佛大学毕业典礼上的演讲文稿。

Thank you.
谢谢大家。

I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. Truth be told, I never graduated from college, and this is the closest I’ve ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That’s it. No big deal. Just three stories.
今天，很荣幸与你们一同参加这个世界上最好的学校之一的毕业典礼。我从来没从大学毕业。说实话，这是我离大学毕业最近的一刻。今天，我只说三个故事，不谈大道理，三个故事就好。

概要(Abstract)

目前，如果讓平民只說一句話，那就是：“言論自由（Freedom of Speech）”！

正文(Body)

平民泰山玉皇頂兩中華旗（Pingmin on the Jade Emperor Peak of Mount Tai with Two Flags of China, 20131004）（攝影：紅衛兄）

“我可以以我认为合适的方式行动。我深信每个人都应该这样，即担负起自己的责任。有人会反对说这没有用处。我的回答十分简单：有用。” ——瓦茨拉夫·哈维尔(Václav Havel, 19361005 - 20111218)

1. 宪法第三十五条（The Article 35 of Constitution of The PRC）

简体中文（Simplified Chinese）

中华人民共和国公民有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由。

—— 《中华人民共和国宪法》第三十五条

English（英文）

Citizens of the People’s Republic of China enjoy freedom of speech, of the press, of assembly, of association, of procession and of demonstration.

—— The Article 35, Constitution of The People’s Republic of China(PRC, People’s ROC)

正體中文（Traditional Chinese）（未本地化）

简体中文（Simplified Chinese）（中华內地）

English(Unlocalized)

概要(Abstract)

“愛我中華”夢之“兩中華旗”系列。
The “Two Flags of China” Series, of The “Loving Our Greater China” Dream.

关键词：愛我中華，兩中華旗。
Keywords: Loving Our Greater China(LOGC), Two Flags of China(TFC).

正文(Body)

平民泰山玉皇頂兩中華旗（Pingmin on the Jade Emperor Peak of Mount Tai with Two Flags of China, 20131004）（攝影：紅衛兄）

English(Unlocalized)

2013-2017: The “Two Flags of China” series, of the “Loving Our Greater China” Dream!

Timeline and locations:

2013

概要(Abstract)

關於個人公眾號“平民梦PingminDream”被封等的一些說明。

正文(Body)

月初（20220605）因一標題为《33》的隨筆而踩到雷，原個人公眾號“平民梦PingminDream”（注冊於 20180519）已被微信公眾號後薹“封禁至永久”，其歷時約四週年。

所以，今後，部分“平民日記”和“平民隨筆”等（包括已發的和新的）將發到這個“风灵学园FENLLY”公眾號上來。所以，如果你不喜歡，請隨時取（消）關（注）這個“风灵学园FENLLY”公眾號，當然，也歡迎你隨時再關。

概要(Abstract)

平民對八孩鐵鏈女和俄烏戰爭的簡要立場聲明。

正文(Body)

（此處為家鄉一鄉友鋤土照片，待添加，目前可通過文末的公衆號鏈接文章看到）

開荒南野際，守拙歸園田。
苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯。

今年（2022）剛過去的這個二月發生了一些重大事件。正如香港大律師公會經常會針對一些公共事件發表一些公開聲明一樣，於此，平民也來簡單說下自己的立場。當然，人都會有局限性，平民只是根據自己目前的所知所想，作出自己的表達而已。而此文，如果你們看到了，就說明過審了；如果沒收到，就說明被截獲了，同時，此公眾號可能會被禁言甚至刪號。但願你們能看到。

概要(Abstract)

2021 第四季度的一些事情和新的想法。

正文(Body)

There is only one heroism in the world: to see the world as it is and to love it.

世上只有一種英雄主義：認清生活的真相後依然熱愛生活。

——羅曼·羅蘭（Romain Rolland）《米開朗基羅傳》

好久沒更新了。恰好，這一篇的內容，將主要是＂元日記＂，即＂描述日記的日記＂，類似于軟件行業的＂元數據＂，即＂描述數據的數據＂。

一、關於社交網絡

平民曾想把寫在公眾號的＂平民日記（Pingmin Diary）＂做到平均每周更新一次。後來，根據自己從開始到現在的實際情況，發現每兩周記一次是比較適合平民的節奏。原因主要有：（1）普通人的每天或每周所發生的事情，雖然都可以記錄下來，但不一定都需要或值得公開與分享；（2）個人的時間管理（主要指週末的空閒時間），目前還有很多可以改進的地方，同時需要兼顧多個方面；（3）因為是業餘（而非全職）寫作，所以每天或每周能寫的內容量非常有限，尤其是如果只是在地鐵上寫的話。＂平民隨筆（Pingmin Essays）＂的情況，則基本與＂平民日記（Pingmin Diary）＂類似，唯一的區別是，隨筆可以不是寫日常生活的日記，而主要是記錄自己的一些思考和想法等，其中，與可成系統化的法治、藝術、運動等相關的內容會發布在＂风灵学园FENLLY＂公眾號上。＂平民記憶（Pingmin Memory）＂則主要是用來記錄和回憶過往，并做適當總結等。而所有這些，如果時間管理得當，基本可以保持公眾號每月更新兩到四次。當然，以上如果是要寫長篇內容，則更新頻率自然會有所降低。另，平民有見過一些公眾號作者提倡每天更新（平民更願意理解成＂每天寫作＂），以從量變積累到質變——這確實是一個很值得踐行的好習慣。

概要(Abstract)

關於個人在喬布斯逝世十週年紀念時的回顧等。

正文(Body)

（注：此文所包含的多張圖片，目前可參見個人微信公衆號上的文章（鏈接見文末））

（此爲喬布斯去世時蘋果公司官網的紀念圖，及《史蒂夫·乔布斯傳》書籍封面圖片，待添加）

故事又發生在十年前。

（此爲喬布斯去世時當地的人們在乔布斯家前放的鮮花和駐留的照片，待添加）

記得十年前的國慶（2011-10-01），平民和一同事兼室友華哥，從現在還在的工作地坐高鐵回到了他山東濰坊老家。那是平民第一次坐高鐵。那時平民出來工作還沒滿一年，工資不多，家里的經濟條件也不是很好，所以幾乎每月都會把大部分工資寄給家里。華哥的情況稍微好些，所以在邀請平民去他家玩時，便說幫平民出一半的路費，即相當於去程票，平民只需付返程票，所以平民才得以成行。如果不算後來（2015）從西藏坐火車回來所經過的地方，山東便是平民迄今所去過的最北的省份了。就在十年前的今天（2011-10-05，北京時間），即我們在他家的第五天，平民通過自己的直板手機，知道了蘋果公司發布了“iPhone 4s”。如果沒記錯的話，第二天（2011-10-06，北京時間）上午，我們便坐高鐵返回工作地了，到住所時，大概已是下午一點了。當我們放下行李稍作整理後，平民在華哥電腦上登錄 QQ 及騰訊微博後，便在信息流中看到了一大學同學兼室友發了一條文字微博，沒記錯的話，應該是“不敢相信，巨星隕落”，隨後平民通過熱門資訊得知上午已有新聞報導，喬布斯去世了（美國加州當地時間為 2011-10-05）！是的，平民當時也是真的不敢相信，“喬幫主”就這麼突然地走了，那時就好像平民心中的一盞指明燈突然熄滅了一樣！這也是平民至今都能清晰記得那年的國慶假期，以及喬布斯的去世紀念日的原因。而值得一提的是，喬布斯的生日，則剛好與平民的公歷生日是同一天，只不過是相差了 33 年。這也是平民為什麼能夠記住一個陌生人的生歿年月日的原因。

概要(Abstract)

關於“只許州官放火，不許百姓點燈”的一點隨筆。

正文(Body)

故事大概發生在農曆 2005 年末（公曆 2006 年元月）。對於這個時間，平民這幾天（20210614-0616）也特地跟堂兄反復推敲和確認過（目前來看，99% 的可能性是農曆 2005 年末，1% 的可能性是農曆 2004 年末）。

那時平民還在讀高中，不過當時已放寒假，回家等著過年了。因為那時平民家人都在廣東打工還沒回，所以平民就直接和祖母在一起吃，并睡在祖母所住（現在也還在住）的伯父家老房子樓上，就在平民自家房屋前面，中間只隔了一塊約三米寬的空地。後來（也有一點點可能是他比平民先回），堂兄也回來了，那時伯父母應該也都還沒回，正好也就和平民與祖母在一起吃，然後我們也就睡在樓上同一張牀上。堂兄是 2002 年夏天初中畢業，到 2005 年（農曆）冬天，已南下廣東打工大概有三年了。而那次回來，他帶回來了一個 MP4，當然，里面自然少不了他所下載的他自己喜歡的一些音樂的視頻。而正因如此，那一年，平民第一次聽到了唐朝樂隊的《國際歌》（搖滾版）和《夢回唐朝》，黑豹樂隊的《無地自容》，另外，還有許巍的《藍蓮花》、《曾經的你》，崔健的《一無所有》、《新長徵路上的搖滾》等。值得一提的是，他在 2003 年夏天《葉惠美》專輯剛出來不久就買了 CD。記得那時有一天晚上，我們躺在被窩裏聊天，當時具體聊到什麼，平民已無法記清，但他提到了一句諺語，平民至今一直都記得，那就是“只許州官放火，不許百姓點燈”，因為那是平民第一次聽到，形象、生動而又通俗易懂。記得那時有天早上，他還提到了另一句話（大概是他從網上看到的），“穿別人的鞋，走自己的路，堅持幾拾年如一日”，這句話自然也是平民第一次聽，但因為沒前面那句好懂，所以當時就特地問過他，這句所要表達的是什麼。

概要(Abstract)

關於外祖父（1946-2021）的記憶，包括他自己的和我們的。

正文(Body)

（此處為貝多芬《命運》交響曲第一樂章）

按：本來是想將《祖母記憶（Memories of and about My Grandmother）》（去年（2020）七月寫了一部分，因有些內容想與祖母一起再確認，所以暫時擱置了）作為《平民記憶（Pingmin Memory）》之人物系列的第一篇的， 因外祖父已於上月底（20210331）離開了我們，故決定將此《外祖父記憶（Memories of and about My Maternal Grandfather）》作為人物系列第一篇來優先完成與發布。

（此處為外祖父訃文照片）

外祖父出生于民國 35 年農曆二月（丙戊年仲春，公元 1946 年三月中，屬狗，雙魚座），到平民出生時，他就已過四十不惑之年了。說來也是慚愧，平民也是直到上月中旬（20210312）才知道他的出生年份。大概在三月初，外祖父因為一次意外摔倒，加上其身體和意識本來就已經很不好了，導致其在醫院檢查後，醫生給出了半邊癱瘓及病危的診斷結論。所以那時許多親友也都回去了，幾乎就像是在准備他的後事一樣。總之，這次摔倒便成了外祖父的一個轉折點⋯⋯

（此處為《時光某處（Somewhere in Time）》，電影《時光倒流七十年（Somewhere in Time）》配樂）

勤勞本分

在平民的早期記憶中，外祖父是一個勤勞本分的人。

概要(Abstract)

從使用暗號（Signal Messenger）應用到使用會話（Session Messenger）應用通訊的故事。

正文(Body)

按：為了避免在搜索引擎中被直接搜索到，所以換了個 Session ID，所以需要更新一下（之前的 ID 將被棄用，這次新的 ID 是用二維碼圖片來顯示，文章內容也有所修改），今（20210329）於此重發。同時，上次（20210323）發的那篇公眾號文章，將在 24 小時後刪除，而其他已經公開的含有個人 Session ID 文本的內容（包括平民 GitHub 資料和朋友圈評論）則都會被刪除或修改，至於向朋友發過的相關短信，將會重新告知已更換和棄用等。

上週二（20210316）早上醒來，平民發現 Signal Messenger（暗號信使）應用（App）無法連接服務器刷新消息了，也發不出消息。本以為這只是像上次元月那樣臨時故障，即當 Facebook 收購的 WhatsApp 宣布將變更用戶協議，以使 FB 能夠使用 WhatsApp 的一些用戶數據時，馬斯克（Elon Musk）和多西（Jack Dorsey）在推特（Twitter）上也推荐使用 Signal，從而導致 Signal 因用戶激增而發生服務故障，之後大概在 24 小時內便恢復正常了。