乔布斯:找到你所爱(Steve Jobs: Find What You Love)
Stanford Report, June 14, 2005
史丹佛大学公告,2005年6月14日
“You’ve got to find what you love”, Jobs says
乔布斯:一定要知道自己喜欢什么
(原意:你得找到自己所喜爱的生活/事业)
This is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, 2005.
这是史蒂夫·乔布斯(Steve Paul Jobs, 19550224-20111005)——苹果电脑公司(注:因2007年发布了iPhone而改名为苹果公司,Apple Inc.)和皮克斯动画工作室(注:已于2006年被迪斯尼收购)首席执行官——2005年6月12日在史丹佛大学毕业典礼上的演讲文稿。
Thank you.
谢谢大家。
I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. Truth be told, I never graduated from college, and this is the closest I’ve ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That’s it. No big deal. Just three stories.
今天,很荣幸与你们一同参加这个世界上最好的学校之一的毕业典礼。我从来没从大学毕业。说实话,这是我离大学毕业最近的一刻。今天,我只说三个故事,不谈大道理,三个故事就好。